spitting image

Anglais

Étymologie

D’abord, on a dit « spit and image » ; après quelque temps, on l’a entendu comme « spitting image ». → voir spit et image.

Locution nominale

SingulierPluriel
spitting image
\ˈspɪt.ɪŋ ˈɪm.ɪʤ\		 spitting images
\ˈspɪt.ɪŋ ˈɪm.ɪʤ.ɪz\

spitting image

  1. Portrait craché, tout craché, ménechme.
    • Your daughter is the spitting image of you.
      Votre fille, c’est vous tout craché.

Apparentés étymologiques

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.