spets-

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du russe спец, spets (« spécial »).

Préfixe

spets- \spets\

  1. Ce préfixe entre dans la composition de plusieurs mots d'origine russe propres au vocabulaire soviétique et post-soviétique et comportant une forte connotation partisane et euphémistique voire propagandiste.

Composés

  • spetsialnaïa voïennaïa operatsia (opération militaire spéciale : guerre contre l'Ukraine)
  • spetsnaz (force militaire spéciale liée à la répression politique)
  • spetskhran (documents spéciaux : dossiers secrets de la police politique soviétique au sujet des citoyens)
  • spetschkola (école spéciale : école des familles de la nomenclatura)
  • spetsotdiel (département spécial : bureau de contrôle et de sécurité de fidélité au parti des autorités soviétiques)
  • spetsmagasin (magasin spécial)
  • spetspereselentsys (déplacés spéciaux : exilés liés à la dékoulakisation et la déportation des peuples)
  • spetsoselentsys (colons spéciaux : idem déplacés spéciaux)

Traductions

 

Références

  • Henri Dorion et Arkadi Tcherkassov, Le Russionnaire, petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions multimondes, 2001 (lire en ligne)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.