spéculatrice

(1549) Du moyen français spéculatrice, issu du latin speculatrix (« celle qui observe »).

spéculatrice \spe.ky.la.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : spéculateur)

1. Celle qui s’imprègne d’un sujet en profondeur.
   • La notion de surnaturel passe généralement dans nos pays pour caractériser ce qui est religieux, car la religion par certains côtés récupère les faits merveilleux qui échappent à la science, à la pensée rationnelle. Elle s’en fait la spéculatrice. — (Janine Fontaine, Notre Quatrième Monde, Robert Laffont, 2011 → lire en ligne)
2. Celle qui parie sur les fluctuations du marché pour réaliser des bénéfices en banque, finance, commerce.
   • C'est ainsi qu’une spéculatrice de Cornouailles était haranguée par les mineurs d’étain en 1795 — (Edward P. Thompson, Les Usages de la coutume. Traditions et résistances populaires en Angleterre (XVIIe-XIXe siècle), Le Seuil, 2015 → lire en ligne)
3. (Sens figuré) Celle qui escompte une réaction d’autrui en vue d’en tirer un avantage.
   • Décidément, Emma est une spéculatrice romantique, une capitaliste du sentiment, une avare de la consommation affective. — (Alain Buisine, Emma Bovary, éditions Autrement, 1997 → lire en ligne)

spéculatrice \spe.ky.la.tʁis\

1. Féminin singulier de spéculateur.
   • La philosophie positive constitue, sauf l’inégalité de degré, une identité mentale qui ne permet plus à la classe spéculatrice de s’isoler de la masse des travailleurs. — (Eugène de Roberty, La Philosophie du siècle, BnF, collection ebooks, 2016 → lire en ligne)

• La prononciation \spe.ky.la.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Vosges) : écouter « spéculatrice [Prononciation ?] »

• « speculari », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 12, page 162, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « speculatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage