souin

Du vieux breton^[1], empruté au latin latin suinus, peut-être par l’intermédiaire de l’anglo-saxon swin qui a donné swine (« porc ») en anglais^[2].

souin \ˈsuː.in\ masculin

1. (Mammalogie) Goret, porcelet, jeune porc.
   • Dre ma n’o deus na douaroù, nag arcʼhant a-walcʼh evit diorren o magerezh-chatal, e rankont sevel an adeiladoù ret gant arcʼhant amprestet, arverañ ar boued pourchaset dezho gant ar greanti, magañ ar souined degaset dezho gant kouerion all e kevrat ivez gant an hevelep embregerezh. — (Kendael a-zivout ar goproù, in Emsav, n^o 65, mai 1972)

     Comme ils n'ont ni assez de terre ni assez d’argent pour développer leur élevage, ils doivent construire les installations nécessaires avec de l’argent emprunté, utiliser la nourriture fournie par l’usine, nourrir les jeunes porcs qui leur sont amenés par d’autres agriculteurs également sous contrat avec la même entreprise.