sorprendre

Ancien français

Étymologie

Dérivé de prendre, avec le préfixe sor-.

Verbe

sorprendre *\Prononciation ?\

  1. Prendre, saisir.
  2. Surprendre.
    • Qu'antor lui voit sa gent ocise,
      Qui desarmee fu sorprise       — (Chrétien de Troyes, Cligès.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Car en dormant les ont sorpris — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 167r. b.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

  • sourprendre

Dérivés dans d’autres langues

Références

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (sourprendre)
  • « sorprendre » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes

Catalan

Étymologie

(1803) Du catalan ancien sobreprendre.

Verbe

sorprendre

  1. Surprendre.

Synonymes

  • atonir
  • esbalair

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.