sophora
Français
Étymologie
- De l’arabe أصفر, 'áSfar (« jaune »)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sophora | sophoras |
| \sɔ.fɔ.ʁa\ | |
sophora \sɔ.fɔ.ʁa\ masculin
- (Botanique) Arbre ou arbuste de la famille des Fabacées qui sert à l’ornement des jardins et des avenues.
Au fond du jardin, un sophora étendait ses branches telle une étreinte, couvrant presque la largeur du terrain.
— (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)
Variantes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
- Conventions internationales : Sophora (wikispecies)
- Anglais : sophora (en)
- Arabe : صفيراء (ar) Sufayraè
- Croate : sofora (hr)
- Espagnol : sófora (es)
- Espéranto : soforo (eo)
- Italien : sophora (it)
- Néerlandais : sophora (nl)
- Occitan : sofòra (oc) féminin
- Polonais : szupin (pl)
- Suédois : sophora (sv)
- Tchèque : jerlín (cs)
Hyponymes
- haricot mescal (Calia secundiflora, syn. Sophora secundiflora) (Amérique)
- mamane (Sophora chrysophylla) (endémique de Hawaii)
- mayo (Sophora macrocarpa) (petit arbre méditerranéen originaire du Chili)
- petit tamarin des Hauts (Sophora denudata) (île de La Réunion)
- toromiro (Sophora toromiro) (île de Pâques)
- sophora du Japon (Styphnolobium japonicum, syn. Sophora japonica)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « sophora [Prononciation ?] »
Voir aussi
- sophora sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sophora)
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025
Anglais
Étymologie
- Du genre Sophora.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sophora \Prononciation ?\ |
sophoras \Prononciation ?\ |
sophora \Prononciation ?\
Voir aussi
- sophora sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)