sneeuw
Néerlandais
Étymologie
- Du moyen néerlandais snee, issu du vieux néerlandais *snēo, *snēu, lui-même issu du proto-germanique *snaiwaz.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | sneeuw | — |
| Diminutif | — | — |
sneeuw \Prononciation ?\
- (Météorologie) Neige.
De sneeuw zeeg dwarrelend neer uit de grauwe lucht en vormde al snel een dikke laag op de takken.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Neige, bruit blanc sur un écran de télévision.
Door technische problemen bevatte het beeld veel sneeuw.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- bruit blanc sur un écran de télévision
Dérivés
- als sneeuw voor de zon verdwijnen
- besneeuwd
- ondersneeuwen
- poedersneeuw
- sneeuwbal
- sneeuwbaleffect
- sneeuwblind
- sneeuwbril
- sneeuwbui
- sneeuwen
- sneeuwman
- sneeuwpanter
- sneeuwpop
- sneeuwstorm
- sneeuwuil
- sneeuwvlok
- sneeuwwit
- sneeuwwitje
- stuifsneeuw
Vocabulaire apparenté par le sens
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,1 % des Néerlandais.
Prononciation
- (nord des Pays-Bas) : \snɪːβ̞\
- (Flandre, Brabant) : \sneːβ̞\
- (Limbourg) : \sneʊ̯\
- Pays-Bas : écouter « sneeuw [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sneeuw [Prononciation ?] »
Voir aussi
- sneeuw sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sneeuw. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]