shôji

Du japonais 障子, shōji (« même sens »).

shôji \ʃo.ʒi\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Architecture) Panneau coulissant constitué d’un cadre de bois tendu de papier translucide, et servant de cloison dans les maisons traditionnelles japonaises.
   • Fidèle à la culture de la sobriété et du cadrage – jusqu’à la silhouette des bambous à travers les shôji –, Yoshio a doté l’entrée de l’énorme ikebana qui accueillait autrefois les visiteurs. — (Philippe Pons, Tôkyô-Bohème. Au fil des rencontres 1970-2024, Gallimard, 2024, page 28)
   • La pièce en question était fermée. Lorsque nous sommes arrivés devant les shôji, ils se sont ouverts d’eux-mêmes, comme les portes d’un ascenseur. — (Aki Shimazaki, Yamabuki, Leméac/Actes Sud, 2014, page 16)
   • Kenzô regarda en silence la table de Hida, placée contre un shôji. À côté des affaires bien en ordre, écritoire, enveloppes, papier, il remarqua deux ou trois livres de comptes à couverture rouge. — (Natsume Sôseki, Les Herbes du chemin, traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu, Picquier poche, 1999, page 16)

• Somain (France) : écouter « shôji [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « shôji [ʃo.ʒi] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• shôji sur l’encyclopédie Wikipédia