se tordre les côtes

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de tordre et de côte.

Locution verbale

se tordre les côtes \sə tɔʁdʁ le kot\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tordre)

  1. Rire démesurément.
    • Elle a une façon de souligner les plaisirs qu’elle m’offre qui les gâte un peu.
      Quand nous sommes allés au Palais-Royal, par exemple, il faut que je rie pendant deux jours — pour bien montrer que ça n’a pas été de l’argent perdu. — Si je ne me tords pas les côtes, elle dit : — C’était bien la peine de dépenser 4 francs ! »
      Je ris autant que je puis ! Dès qu’elle tourne la tête, je me repose un peu, mais ça fatigue tout de même !
       (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • Il se promettait de boire un bon coup là-bas, dans les pays de bon vin où il se rendait. Et sa face exprimait une joie si puissante, si communicative, que les deux pêcheurs se tordaient les côtes.  (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)

Synonymes

Traductions