se refaire une santé

Français

Étymologie

Composé de se refaire et de santé.

Locution verbale

se refaire une santé \sə ʁə.fɛ.ʁ‿yn sɑ̃.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de se refaire)

  1. Aller mieux ; se remettre d’une fatigue, d’une maladie.
    • La période d’activité est comprise entre novembre et mai, temps nécessaire au jeune phoque pour se refaire une santé et reconstituer sa réserve de graisse. — (Pol Creton, Vincent Ridoux, Céline Liret, Sami Hassani, Études et conservation des mammifères marins de Bretagne, Biotope, 2000, page 66)
    • J’obtins le numéro de téléphone de son dirigeant qui était parti se refaire une santé à Hawai. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 262)
  2. (Sens figuré) Être dans une période faste après un temps difficile.

Traductions

 
  • Croate : oporaviti zdravstveno (hr), biti u oporavku (hr)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.