se rattraper aux branches

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir se rattraper, aux et branche, l’image étant celle d’une personne qui, chutant d’un arbre, se rattrape in extremis à ses branches avant d’atteindre le sol.

Locution verbale

se rattraper aux branches \sə ʁa.tʁa.pe o bʁɑ̃ʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rattraper)

  1. (Populaire) (Sens figuré) Dire ou faire quelque chose, au dernier moment, qui corrige ce qui a été dit ou fait juste avant, qui en réduit l’impact négatif pour sa propre personne. Note : cette expression est souvent ironiquement utilisée à l’impératif, pour constater que cela vient de se produire.
    • — Freluquet ? Tu m’as déjà sorti cette expression ! Décidément, je représente cette image à tes yeux !
      — Non, bien sûr ! Excuse-moi, j’emploie ce terme pour définir un séducteur.
      — Hum… ! Ben voyons ! Rattrape-toi aux branches.       — (Noel Sarrazin, Apparences, Mon Petit Éditeur, 2016, ISBN 978-2342052220)

Variantes

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.