se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude \sə mɛtʁ lə dwa dɑ̃ l‿œj ʒys.k‿o kud\ (se conjugue → voir la conjugaison de se mettre)

  1. (Familier) Se tromper grossièrement.
    • Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s'il croit que je vais l'aider, il se goure, il se met le doigt dans l'œil, jusqu'au coude ! — (Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum, Edilivre - APARIS, 2007, page 160)

Variantes

Synonymes

Traductions

 

Vocabulaire apparenté par le sens

  • se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : œil, doigt.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.