se la mettre derrière l’oreille
Français
Étymologie
Locution verbale
se la mettre derrière l’oreille intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Sens figuré) Perdre tout espoir.
- (Sens figuré) Être dans une mauvaise situation.
- (En particulier) Se voir refuser un rapport sexuel,
Ah, non ! Alors là, non ! Alors, là, j’aime autant te dire, tu peux te la mettre derrière l’oreille !
— (Un gars, une fille, par Isabelle Camus et Hélène Jacques)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « se la mettre derrière l’oreille [Prononciation ?] »