diffuser

Français

Étymologie

(XVe siècle) Composé[1] de diffus et -er. Il correspond à l’adaptation, en français, du latin diffundo → voir effuser, infuser, perfuser et transfuser.

Verbe

diffuser \di.fy.ze\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Répandre dans toutes les directions.
    • Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15)
    • Diffuser des idées, des sentiments.
    • J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous. — (Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632)
  2. Se propager.
    • Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité. — (Nicole Le Douarin, Des chimères, des clones et des gènes, 2000)
    • Dans le courant du XIIIe siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant. — (Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96)
  3. Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques.
    • Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d’un minuscule poste de radio posé sur le coin d’un bar. — (Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 63)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Répandre dans toutes les directions (1)
Propager (2)
Émettre (3)

Prononciation

Références

  1. ↑ « diffuser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

diffuser \dɪˈfuːzɐ\

  1. Comparatif de diffus, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
  2. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de diffus.
  3. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de diffus.
  4. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de diffus.
  5. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de diffus.
  6. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de diffus.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.