scie à guichet

Français

Étymologie

De scie et de guichet car l'on peu supposer que cette scie peut aisément découper une ouverture en forme de guichet.

Locution nominale

SingulierPluriel
scie à guichet scies à guichet
\si‿a gi.ʃɛ\

scie à guichet \si‿a gi.ʃɛ\ féminin

  1. Scie dont la lame est peu large, triangulaire, avec une denture fine. Elle est utilisée pour faire des découpes complexes dans des matériaux de faible épaisseur.
    • La scie à guichet peut, à la rigueur, remplacer toutes les autres, mais elle agit plus lentement, et exige pour être bien maniée une certaine habitude. — (Louis Xavier Édouard Léopold Ollier, Léopold Ollier , Traité des résections et des opérations conservatrices qu'on peut pratiquer sur le système osseux, Éd. Masson, 1885)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
  • Allemand : Handstichsäge (de) féminin
  • Anglais : keyhole saw (en), pad saw (en)
  • Espagnol : sierra de punta (es) féminin, serrucho de punta (es) masculin
  • Finnois : puukkosaha (fi), pistosaha (fi)
  • Italien : sega a gattuccio (it) féminin, sega a foretto (it) féminin, sega a gattuccio manuale (it) féminin
  • Portugais : serrote de ponta (pt) féminin

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.