schleichen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schleiche
2e du sing. du schleichst
3e du sing. er/sie/es schleicht
Prétérit 1re du sing. ich schlich
Subjonctif II 1re du sing. ich schliche
Impératif 2e du sing. schleiche!, schleich!
2e du plur. schleicht!
Participe passé geschlichen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

schleichen \ˈʃlaɪ̯.çǝn\ (voir la conjugaison)

  1. Marcher sur la pointe des pieds, rôder, (se déplacer de façon furtive).
  2. (Bavière) (Autriche) (Pronominal) S’en aller.
    • Allerdings bleibt der Großteil der Menschheit dann doch ausgeschlossen: Wer die Fremdsprache Boarisch nicht beherrscht, der versteht nix - und kann sich schleichen. — (Christine Dössel, « Do legst di nieda », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2022 [texte intégral])
      La majorité de l’humanité reste toutefois exclue : Celui qui ne maîtrise pas la langue étrangère du bavarois ne comprend rien - et peut s’en aller.

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.