scaferlati

(XVIII^e siècle) L’origine du mot n’est pas très claire. Certains pensent que c'est une dénomination attribuée par les Levantins pour désigner un certain tabac turc. La majorité tient à croire que le scaferlati tient son nom d’un ouvrier italien du XVIII^e siècle qui aurait inventé un nouveau procédé pour hacher le tabac. Le nom pourrait aussi venir d’une déformation de scarpelletti (« petits ciseaux » en italien).

scaferlati \ska.fɛʁ.la.ti\ masculin

1. Tabac mis sous forme de lanières finement tranchées, et destiné à la pipe et à la cigarette ; c’est le nom technique et administratif du tabac à fumer.
   • — Nous avons du virginie, offrit Fromentine.
     — Voulez-vous du caporal ? dit M. de Rocheflamme.
     — Excusez-moi. J’ai l’habitude du « scaferlati Levant ». — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   • Il avisa, par la déchirure d’un rideau de fumée de scaferlati, un parasol ouvert. — (René Fallet, Le triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 153)
   • Le tabac de troupe fut distribué aux soldats de la 1^re guerre mondiale plus souvent sous forme de scaferlati, généralement fumé à la pipe.

• (Région à préciser) : écouter « scaferlati [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• scaferlati sur l’encyclopédie Wikipédia