sans déconner

Français

Étymologie

Composé de sans et de déconner.

Locution interjective

sans déconner \sɑ̃ de.ko.ne\

  1. (Familier) Exprime la surprise ou l'indignation ; variance familière de « sans rire », « sans blague ».
    • Ainsi que le disait très justement Xavier Darcos hier après-midi tandis qu'il était reçu en séance solennelle sous la Coupole : « En ce moment, sans déconner, en France, on peut pas dire que ça soye la fête du slip ! » — (François Morel, « La fête du slip », 13 février 2015, dans Je rigolerais qu'il pleuve : Chroniques 2013-2015, Éditions Denoël, 2015)
  2. (Familier)(Ironique)(Par plaisanterie) Dans certains cas, s’exprime sur le ton de l'ironie ou du sarcasme en réaction à ce qui est déjà su, connu ; réaction de surprise ou d'indignation feinte à un truisme, un propos relevant de l'évidence même.
    • No shit, Sherlock?
      « Sans déconner, Sherlock ? »

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Abréviations

Variantes

  • sans déconner, Sherlock

Traductions

 

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.