saloppe

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

saloppe \sa.lɔp\ féminin

1. (Marine) (Archaïsme) Variante orthographique de salope ; marie-salope.
   • L’équipage de cette machine se réduit […] à quatre Matelots employés [à] conduire & à décharger les deux batteaux^[sic] plats ou Saloppes. Chaque Saloppe contient les trois quart d’une toise cube de matière. — (Bernard Forest de Bélidor, Architecture hydraulique ou l'art de conduire, d'élever et de ménager les eaux pour les différents besoins de la vie, 1739, page 159)
2. Sorte de mantille.
   • Une saloppe de coton avec des agraffes d’argent et garnie et bien fourrée — (Texte de 1767, cité dans : Louis Remacle, Notaires de Malmedy, Spa et Verviers, Librairie Droz, 1977, p. 223 ISBN 2251662189)

saloppe \zaˈlɔpə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de salopp.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de salopp.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de salopp.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de salopp.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de salopp.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de salopp.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de salopp.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de salopp.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de salopp.

• Berlin : écouter « saloppe [zaˈlɔpə] »