salle capitulaire

Français

Étymologie

De salle et capitulaire.

Locution nominale

SingulierPluriel
salle capitulaire salles capitulaires
\sal ka.pi.ty.lɛʁ\

salle capitulaire \sal ka.pi.ty.lɛʁ\ féminin

  1. (Construction) Salle où se réunit le chapitre des chanoines ou des religieux dans une abbaye.
    • Chaque secteur du bâtiment – nef, chœur, salle capitulaire, cloître et ses galeries, extérieurs immédiats – devient alors un emplacement stratégique pour les familles des défunts. — (Rozenn Colleter, « Inégaux jusque dans la mort », dans La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, pages 201-203)
    • Les sacristies et les salles capitulaires de la cathédrale de Tolède sont d’une magnificence plus que royale ; rien n’est plus noble et plus pittoresque que ces vastes salles décorées avec ce luxe solide et sévère dont l’Église a seule le secret. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Sur le côté oriental du cloître s’ouvre une jolie salle capitulaire dont les voûtes reposent sur quatre colonnes de marbre blanc. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, tome 8, article « salle »)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • salle capitulaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent.

Traductions

 
  • Allemand : Kapitelsaal (de)
  • Anglais : chapter house (en) ; chapterhouse (en)
  • Croate : kapitularna dvorana (hr)
  • Espagnol : sala capitular (es)
  • Galicien : sala capitular (gl)
  • Italien : sala capitolare (it) féminin
  • Néerlandais : kapittelzaal (nl)
  • Occitan : sala capitulara (oc)
  • Thaï : หอประชุมสงฆ์ (th)

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.