sairas

Étymologie

(Date à préciser) Du proto-finnois, emprunté au proto-germanique *sairaz.
Cognat du suédois sår (« plaie ») et de l’anglais sore (« plaie ; douloureux »).

Adjectif

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif sairas sairaat
Génitif sairaan sairaiden
sairaitten
Partitif sairasta sairaita
Accusatif sairas [1]
sairaan [2]		 sairaat
Inessif sairaassa sairaissa
Illatif sairaaseen sairaisiin
sairaihin
Élatif sairaasta sairaista
Adessif sairaalla sairailla
Allatif sairaalle sairaille
Ablatif sairaalta sairailta
Essif sairaana sairaina
Translatif sairaaksi sairaiksi
Abessif sairaatta sairaitta
Instructif — sairain
Comitatif — sairaine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne sairaani sairaamme
2e personne sairaasi sairaanne
3e personne sairaansa
Nature Forme
Positif sairas
Comparatif sairaampi
Superlatif sairain

sairas \ˈsɑi̯.rɑs\

  1. Malade (physiquement).
    • Ystäväni on sairas; hän ei voi tulla.
      Mon ami est malade ; il ne peut pas venir.
  2. Malade (mentalement), dérangé.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Familier) Malade, de malade, de fous.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif sairas sairaat
Génitif sairaan sairaiden
sairaitten
Partitif sairasta sairaita
Accusatif sairas [1]
sairaan [2]		 sairaat
Inessif sairaassa sairaissa
Illatif sairaaseen sairaisiin
sairaihin
Élatif sairaasta sairaista
Adessif sairaalla sairailla
Allatif sairaalle sairaille
Ablatif sairaalta sairailta
Essif sairaana sairaina
Translatif sairaaksi sairaiksi
Abessif sairaatta sairaitta
Instructif — sairain
Comitatif — sairaine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne sairaani sairaamme
2e personne sairaasi sairaanne
3e personne sairaansa

sairas \ˈsɑi̯.rɑs\

  1. Malade.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Dérivés 
  • sairastua (« tomber malade »)
  • sairaalloinen (« maladif »)
  • sairaasti
  • sairastaa
Composés 
  • sairaala (« hôpital »)
  • sairaanhoitaja (« infirmier, infirmière »)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.