sainte-barbe
Français
Étymologie
- Traditionnellement, sainte Barbe est la sainte patronne des artilleurs.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sainte-barbe | saintes-barbes |
| \sɛ̃t.baʁb\ | |
sainte-barbe \sɛ̃t.baʁb\ féminin
- (Histoire, Marine) (Construction) Partie du vaisseau où l’on serrait les ustensiles d’artillerie et la poudre.
Le feu prit à la sainte-barbe.
Je n’appartiens plus à mon père ; je me cache dans la sainte-barbe, je me fourre dans la gueule d’un canon, et quand on s’aperçoit de ma disparition, je suis en pleine mer.
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)Peu de munitions et une sainte-barbe trempée par les pluies.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Synonymes
- soute aux poudres
Traductions
- Croate : barutana (hr)
- Danois : krudtkammer (da) neutre, våbenkammer (da) neutre
- Italien : santabarbara (it)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « sainte-barbe [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sainte-barbe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- sainte-barbe sur Wikipédia