s’esbaudir
Français
Étymologie
- Vient du verbe baldir (« égayer, s’enhardir ») et lui même du germain bald (« hardi »).
- Était esbaldir au XIe siècle.
Verbe
s’esbaudir \s‿ɛs.bo.diʁ\ pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Familier) S’ébaudir, se mettre dans une joie bruyante et agitée.
- Lena s'esbaudissait aux facéties de Nick et faisait mine de gober les récits abracadabrants de ses démêlés avec des pirates somaliens et des tribus cannibales. — (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 349)
- Les adolescents l’écoutent avec une pénétration profonde. Je traduis à Pep qui s’esbaudit : Quel enseignant génial ! — (Amélie Nothomb, L'impossible retour. Éd Albin Michel, 2024. Page 39)
- vint a passer une hirondelle qui s'esbaudit du limacon 
 
Notes
- Cette forme archaïque est encore utilisée de nos jours pour donner un effet ironique.
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « s’esbaudir [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « s’esbaudir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « s’esbaudir [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes