s’empiffrer

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français pifre gros mangeur »), probablement d’un radical expressif piff- évoquant la grosseur.

Verbe

s’empiffrer \s‿ɑ̃.pi.fʁe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Manger avec excès et gloutonnerie.
    • Ils jettent d’eux-mêmes leurs jeunes par-dessus bord et le coucoulet s’empiffre, s’empiffre, sans cesse affamé.  (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • J’ai le coeur qui s’empiffre d’émotions.  (Lynda Lemay, chanson Debout sur les pissenlits, 2010)
    • des bombes vous explosent sous les fesses, une coalition d’Indiens[sic] et de héros vous coupent la queue au ras du désir, et votre chien favori s’empiffre tranquillement dans votre restaurant habituel.  (Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 70)
    • Il s’empiffra tellement à ce repas qu’il en fut malade.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • s’empiffrer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : manger.

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (s’empiffrer), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « s’empiffrer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage