s’effeuiller

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

s’effeuiller \s‿e.fœ.je\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Forme pronominale de effeuiller.
    • Sur sa tunique, une à une, lentement les roses de son front s’effeuillaient.  (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , I. « Je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 4)
    • Mais ensuite l’automne insuffle son froid sec en son sein. […] La forêt s’embrase en une éruption de couleurs, une couche terre de Sienne brûlée […]. Le crescendo enfiévré des arbres qui s’effeuillent pour enfin dévoiler leur silhouette décharnée.  (Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, pages 206-207)

Traductions