rui

Voir aussi : rüi

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rui	ruis
\ʁwi\

rui \ʁwi\ masculin

Nom au Bengale du rohu (type de poisson), nom qu’on peut très exceptionnellement trouver utilisé en français.
- Lahanâ a préparé pour Khullanâ un mets délicat, la tête d’un rui (sorte de poisson) ; mais la jeune femme ne veut pas l’accepter : c’est à Lahanâ de le manger. — (Jane Helen Rowlands, La femme bengalie dans la littérature du moyen-age, 1930)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

IUR
URI, Uri

Ancien français

Étymologie

Du latin rivus. À comparer avec río en espagnol.

Nom commun

rui *\Prononciation ?\ masculin

Ruisseau.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ruere
Indicatif	Présent
		(tu) rui




	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) rui

rui \ˈru.i\

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de ruere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ruere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Rui
URI, Uri

Latin

Forme de verbe

rui \Prononciation ?\

Première personne du singulier du parfait de ruo.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rui \Prononciation ?\ féminin/masculin (Indénombrable)

(Zoologie) Mue.
- de kippen zijn in de rui
  les poules muent

Dérivés

ruien

Vocabulaire apparenté par le sens

verharen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

87,4 % des Flamands,
95,9 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « rui [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ruir
Indicatif	Présent

		você/ele/ela rui



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) rui

rui \ˈʀu.ɨ\ (Lisbonne) \ˈxu.i\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ruir.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de ruir.

Sicilien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

rui \ˈru.ɪ\

Deux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Certains amateurs du sicilien écrivent rùi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]