rouffle

Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

rouffle \ʁufl\ masculin

1. (Marine) Petit logement généralement situé à l’arrière du pont supérieur d'un bateau et qui ne s'étend pas sur toute la largeur comme la dunette.
   • Mac Nap y avait construit une vaste cabane, sorte de rouffle, dans lequel tout le personnel du fort pouvait se mettre à l'abri. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Je suis descendu par l’escalier du rouffle dans les salons de l’arrière. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

• France (Île-de-France) : écouter « rouffle [ʁuf] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouffle)