rossinhol

Dérivé du latin populaire lusciniolus, avec changement de genre, du latin lusciniola (« petit rossignol »), diminutif de luscinia.

rossinhol masculin

1. Rossignol (oiseau).
   • Rossinhol, el seu repaire
     M’iras ma domna vezer,
     E digas li·l mieu afaire
     Et ilh diga·t del sieu ver — (Peire d’Alvernhe)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Peire, lo dormir e.l sojorn
     am mais que.l rossinhol auvir;
     ni ja tan no.m sabriatz dir
     que mais en la folia torn.
     Deu lau, fors sui de chadena,
     e vos e tuih l’autr’ amador
     etz remazut en la folor. — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage