room service
Français
Étymologie
- De l’anglais room service.
Locution nominale
room service \ʁum sɛʁ.vis\
- (Anglicisme) (Hôtellerie) Service apportant à boire ou à manger directement dans les chambres.
Laurent Taïeb, le patron, a aussi supprimé le room service (la possibilité de commander dans les chambres), un dispositif qu’il juge rarement satisfaisant.
— (Jessica Gourdon, Mignonnettes, cacahuètes… Dans les chambres d’hôtel, l’adieu au minibar, Le Monde. Mis en ligne le 2 décembre 2022)Je commandai un double express au room service, que j’avalai avec un Efferalgan, un Doliprane et une double dose d’Oscillococcinum ; puis je me couchai et tentai de fermer les yeux.
— (Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001)
Traductions
- Anglais : room service (en)
- Croate : hotelska usluga (hr)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « room service [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « room service [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « room service [Prononciation ?] »
Voir aussi
- room service sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| room service \ɹuːm ˈsɜːɹ.vɪs\ ou \ɹʊm ˈsɜːɹ.vɪs\ |
room services \ɹuːm ˈsɜːɹ.vɪsɪz\ ou \ɹʊm ˈsɜːɹ.vɪsɪz\ |
room service \ɹuːm ˈsɜːɹ.vɪs\ ou \ɹʊm ˈsɜːɹ.vɪs\
Prononciation
- Texas (États-Unis) : écouter « room service [Prononciation ?] »
- Algérie : écouter « room service [Prononciation ?] » (niveau moyen)