robineux

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du québécisme familier robine et du suffixe -eux. De l’anglais “rubbing alcohol” (alcool à friction) parce qu’ils ont la réputation de consommer cet alcool, moins cher que l’alcool éthylique, très taxé au Québec.

Nom commun

Singulier et pluriel
robineux
\ʁɔ.bi.nø\

robineux \ʁɔ.bi.nø\ masculin (pour une femme, on dit : robineuse) singulier et pluriel identiques

  1. (Québec) (Familier) Sans-abri alcoolique.
    • Un robineux qui sentait le whisky à plein-nez.
    • Des robineux endormis sur un banc de parc.
    • « J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons
      Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons
      Les garçons de mon âge avaient comme voisinage
      Robineux du Viger, putains d'la Saint-Laurent. »
       — (chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966)
    • « Un robineux quête dans la rue au pied d’un grand building en verre,
      Y va passer inaperçu à la sortie des actionnaires. »
       — (chanson En berne, les Cowboys fringants, album Break syndical, 2022)
    • Vous souvenez-vous de l'époque où le portrait type de l'itinérant était un vieux monsieur sympathique qui avait un « problème de boisson »?
      Ce n'était pas un sans-abri, mais un clochard, un robineux.
       — (Richard Martineau, Nos villes ressemblent à un film de zombies, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023)

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.