rivers and lakes

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Calque du chinois 江湖, jiānghú, composé de river (« fleuve ») et de lake (« lac »), voir fleuves et lacs > Étymologie.

Locution nominale

SingulierPluriel
rivers and lake
\Prononciation ?\		 rivers and lakes
\Prononciation ?\

rivers and lakes \Prononciation ?\

  1. (Littérature) (Chine) (Sens figuré) Fleuves et lacs, rivières et lacs.
    • Wandering knight errants, of ‘the world of rivers and lakes’, were supposed to be chivalrous and were expected to come to the aid of the infortunate and powerless. — (Andrea Mary Falk, A Shadow of Fallen Blossoms : he 36 and 48 verses of Baguazhang, tgl Books, 2017, ISBN 978-0-9879028-3-2)

Synonymes

  • jianghu

Quasi-synonymes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.