rework

Anglais

Mot dérivé de work (« travail » / « travailler »), avec le préfixe re- (« re- »), littéralement « reprise », « retouche » / « retravailler ».

Singulier	Pluriel
rework \ˈɹiːwɝk\ ou \ˈɹiːwɜːk\	reworks \ˈɹiːwɝks\ ou \ˈɹiːwɜːks\

rework \ˈɹiːwɝk\ ou \ˈɹiːwɜːk\

(Technique) Action de retravailler ou son résultat ; reprise.
- Over half of construction companies encounter error and rework at least twice a week. — (« Eye-opening new research from construction AR pioneer XYZ Reality reveals majority of UK and US construction projects are plagued by errors and rarely delivered on time. », dans Building Design & Construction Magazine, 8 juin 2023 [texte intégral])
  Plus de la moitié des entreprises de construction font face à des erreurs et aux reprises [associées] au moins deux fois par semaine.
(En particulier) (Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Reprise : restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit.
- PCB rework and repair may involve a wide variety of skills and materials, but we have never been beaten by a challenge yet. — (PCB Rework Services sur Newbury Electronics. Consulté le 1 avril 2024)
  La reprise et la réparation de circuits imprimés peuvent impliquer une grande variété de compétences et de matériaux, mais nous n’avons jamais encore échoué face à un défi.

Temps	Forme
Infinitif	to rework \ˈɹiwɝk\ ou \ˈɹiwɜːk\
Présent simple, 3^e pers. sing.	reworks \ˈɹiwɝks\ ou \ˈɹiwɜːks\
Prétérit	reworked \ˈɹiwɝkt\ ou \ˈɹiwɜːkt\
Participe passé	reworked \ˈɹiwɝkt\ ou \ˈɹiwɜːkt\
Participe présent	reworking \ˈɹiwɝ.kɪŋ\ ou \ˈɹiwɜːk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

rework \ˈɹiːwɝk\ ou \ˈɹiːwɜːk\

(Technique) Retravailler, reprendre.
- We need to rework this assembly, as it exhibits several defects.
  Nous devons reprendre cet assemblage, car il présente plusieurs défauts.