retrouver une aiguille en un tas de foin

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de retrouver, aiguille, tas et foin.

Locution verbale

retrouver une aiguille en un tas de foin \ʁə.tʁu.ve y.n‿ɛ.ɡɥij ɑ̃.n‿œ̃ tɑ də fwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de retrouver)

  1. (Sens figuré) Récupérer un objet quasi impossible à découvrir.
    • Mais déjà les bretteurs s’étaient prudemment éclipsés derrière la foule, et il eût été plus malaisé de les retrouver qu’une aiguille en un tas de foin. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.