rendre son tablier

Français

Étymologie

En référence aux servantes des maisons bourgeoises.

Locution verbale

rendre son tablier \ʁɑ̃dʁ sɔ̃ ta.bli.je\ (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)

  1. (Sens figuré) Abandonner un travail, démissionner.
    • Si la photocopieuse ne marche toujours pas demain, je rends mon tablier.
    • Loursat ne demanda pas à sa fille pourquoi la bonne partait, si c'était elle qui rendait son tablier ou si on la mettait à la porte. — (Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 15)
    • Lundi 27 et mardi 28 août, deux gradés de l’armée de l’air rendent leur tablier après de longues années de bons et loyaux services. — (Franck Bouaziz, Dans l’armée de l’air, les pots de départ et d’arrivée sont chers sur Liberation.fr. Mis en ligne le 28 août 2018)
    • À son âge, la plupart des enquêteurs de la Crim avaient déjà rendu leur tablier. — (Bernard Minier, Un œil dans la nuit, XO, 2023)

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.