rendre les honneurs

(1661) de rendre et honneur^[1].

rendre les honneurs \ʁɑ̃.dʁ(ə) lɛ.z‿ɔ.nœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)

1. Action, lors d'une cérémonie militaire ou civile, visant à rendre hommage à une personnalité publique^[2].
   • Hautala : « Là-bas, le détachement chargé de rendre les honneurs saluait la nouvelle présidente de la république [...] » — (Parlement européen, compte rendu in extenso des débats, mercredi 1 mars 2000. → lire en ligne)
2. (En particulier) Lors d'une cérémonie funéraire :
   1. Action de rendre hommage à la personne décédée. Le protocole peut être particulier selon les titres et fonctions dont était en charge la personne décédée.
      • «À la mort du président de la République en fonction, en dehors des dispositions décidées par le gouvernement pour ses obsèques et le deuil de la nation, les armées lui rendent des honneurs particuliers» — (Description des honneurs militaires français par C. Benoît^[1].)
   2. (Suisse) Action de saluer les membres de la famille de la personne décédée au sortir de la cérémonie^[3].
      • Aujourd'hui, les derniers honneurs seront rendus à un vénérable vieillard, M. Emile Cachemaille-Pillevuit, décédé dans sa 95me année, après une courte maladie. — (Journal d'Yverdon, Feuille d'avis d'Yverdon, du district de Grandson et du Nord vaudois, le 28 décembre 1960, p. 9. → lire en ligne)