regard de chien battu

Français

Étymologie

Composé de regard, chien et battu.

Locution nominale

SingulierPluriel
regard de chien battu regards de chien battu
\ʁə.ɡaʁ də ʃjɛ̃ ba.ty\

regard de chien battu \ʁə.ɡaʁ də ʃjɛ̃ ba.ty\ masculin

  1. (Sens figuré) Regard apitoyant, attendrissant.
    • Matt s'empare de sa bière et recommence à poser sur moi son fichu regard de chien battu. — Tu ne restes pas pour mon spectacle ? — (Melanie Milburne, Confessions d'une it-girl, 2012)
  2. (Sens figuré) Regard de tristesse, de désolation.
    • – Toujours pas de nouvelles? demanda Étienne.
      – Hélas…, répondit Jeantet avec un regard de chien battu.       — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 218)

Variantes

Apparentés étymologiques

→ voir regard, chien et battre

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
  • Italien : sguardo da cane battuto (it)

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.