recacheter
Français
Étymologie
Verbe
recacheter \ʁə.kaʃ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Cacheter à nouveau (quelque chose qui avait été décacheté).
Cette fille reçoit des lettres de Londres, il faut acheter ou griser le facteur, décacheter une lettre, naturellement la lire, y glisser un petit billet doux, et la recacheter.
— (Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d’or, écrit en 1834-1835)Il s’agissait d’un secret qui fut connu des rois d’Angleterre, perdu par eux au moment où la couronne du pauvre fou Henri VI passa sur la tête du duc d’York, dévoilé au roi de France Charles VII par Jeanne d’Arc, et qui, devenu secret d’État, fut transmis de souverain en souverain par une lettre chaque fois recachetée, que l’on trouvait au lit de mort du défunt avec cette mention : « Pour le roy de France. »
— (Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 153-154)
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « recacheter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « recacheter [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recacheter)