rattraper le temps perdu

Français

Étymologie

Composé de rattraper, temps et perdu.

Locution verbale

rattraper le temps perdu \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rattraper)

  1. Profiter mieux du temps qu’on n'a pas eu par le passé, en faire un meilleur usage.
    • Tourane n’était plus qu’à quelques encablures, et il leur fallait rattraper le temps perdu. Le temps perdu, ils y parviendraient peut-être, mais certaines choses étaient irrattrapables. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
  2. Redoubler son travail pour faire en peu de temps ce qu’on avait négligé jusqu’alors.
    • Tu n'as pas besoin d'aller trop vite. Si je ne te conduis qu'à la préfecture, nous avons le temps. Dans le cas contraire, nous rattraperons le temps perdu. — (Ponson du Terrail , Le Dernier mot de Rocambole, II—Les millions de la Bohémienne, 1886, Paris, Charlieu frères & Huillery, édition illustrée, p.250)

Proverbes et phrases toutes faites

  • le temps perdu ne se rattrape jamais

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
  • Croate : nadoknaditi izgubljeno vrijeme (hr)

Prononciation

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (temps)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.