ramoneuse
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ramoneuse | ramoneuses |
| \ʁa.mɔ.nøz\ | |
ramoneuse \ʁa.mɔ.nøz\ féminin
- (Métier) Celle dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour un homme, on dit : ramoneur)
Audile Schaubel, ramoneuse de cheminées, est qualifiée aristocrate enragée ; son mari est émigré.
— (Ludovic Sciout, Histoire de la constitution civile du clergé (1790-1801), Firmin Didot, 1881, page 738)
- (Technologie) Machine destinée à ramoner les cheminées, à récurer les tuyaux.
Entre les regards, un filin est lancé à l’aide d’une ramoneuse hydraulique équipée d’une buse semi flottante.
— (Ahmed Ben Sai, Diagnostic réseau d’assainissement de la ville de Khenchela)Toutefois, l’achat d’une ramoneuse peut être coûteux, selon la hauteur ou la saleté de votre cheminée.
— (Facile conseils de nettoyage des tuyaux de cheminée sur P-MBuilders.com)
- (Musique) (Péjoratif) Partisane de Jean-Philippe Rameau. (pour un homme, on dit : ramoneur)
J’arrive de la répétition de Dardanus. J’en suis enchantée et me voilà tout à fait ramoneuse […]
— (Mme de Graffigny, cité dans Sylvie Bouissou, Jean-Philippe Rameau, page 266, 18 octobre 1739)
Traductions
- Allemand : Schornsteinfegerin (de) féminin, Kaminkehrerin (de) féminin
- Anglais : chimney sweep (en)
- Catalan : escura-xemeneies (ca) masculin et féminin identiques
- Croate : dimnjačarka (hr) féminin
- Espagnol : deshollinadora (es) féminin
- Espéranto : kamenpurigistino (eo)
- Italien : spazzacamina (it) féminin
- Néerlandais : schoorsteenveegster (nl) féminin
- Portugais : limpadora de chaminés (pt) féminin, limpa-chaminés (pt) masculin et féminin identiques
- Tchèque : kominice (cs) féminin
Prononciation
- La prononciation \ʁa.mɔ.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « ramoneuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « ramoneuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ramoneuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
Sources
Bibliographie
- « ramoneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « ramoneuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.