ramię

Étymologie

Du vieux slave рамо, ramo (« épaule »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ramię ramiona
Vocatif ramię ramiona
Accusatif ramię ramiona
Génitif ramienia ramion
Locatif ramieniu ramionach
Datif ramieniu ramionom
Instrumental ramieniem ramionami

ramię \Prononciation ?\ neutre

  1. (Anatomie) Bras (partie entre le coude et l’épaule).
    • Twoje prawe ramię jest bardziej opalone od lewego. : Ton bras droit est plus bronzé que le gauche.
  2. (Anatomie) Épaule.
    • Musimy zwęzić twoją marynarkę w ramionach. : Nous devons raccourcir votre veste au niveau des épaules.
  3. (Familier) Membre supérieur.
    • Niech cię wezmę w ramiona. : Prends mon bras.
  4. (Par extension) Tout ce qui a la forme ou qui rappelle une main.
    • Prawe ramię tego drogowskazu wskazuje nam drogę do domu. : Le panneau de droite (litt. : à notre bras droit) nous montre le chemin du retour.

Synonymes

Dérivés

  • ramię w ramię (main dans la main)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.