raisin de mars

Français

Étymologie

Composé de raisin et de mars.
Déformation de raisin de mar (raisin de mer), la groseille acclimatée en Suisse au XVIeme siècle étant réputée venir d’outre-mer.  référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Locution nominale

SingulierPluriel
raisin de mars raisins de mars
\ʁɛ.zɛ̃ də maʁs\

raisin de mars \ʁɛ.zɛ̃ də maʁs\ masculin

  1. (Suisse) Groseille rouge.
    • Par exemple, là, je suis sur une carte sur la Suisse romande, sur les groseilles. Certains ont commenté « raisins de mars  » dans les « suggestions ». Sans cela, impossible de savoir ce truc ! On a pu récupérer des infos de cette façon-là — (Gwenaelle Lavenant, interview du linguiste Mathieu Avanzi, Pourquoi les brocantes sont des « bric-à-brac » en Sarthe ?, Journal Le Maine libre, dimanche 27 octobre 2024, page 4)

Variantes orthographiques

  • raisin de ma, raisin de mar

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.