rain on someone’s parade

(Date à préciser) → voir rain, on, someone, ’s et parade

rain on someone’s parade \ɹeɪn ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd\

1. (Idiotisme) Mettre des bâtons dans les roues de quelqu’un ; jouer les rabat-joie.
   • I hate to rain on your parade, but lots of people have tried that strategy and it hasn’t worked yet.

     Je ne veux pas jouer les rabat-joie, mais des tas de gens ont essayé cette stratégie et elle n’a pas encore fonctionné.

• (Australie) : écouter « rain on someone’s parade [Prononciation ?] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rain on someone's parade. (liste des auteurs et autrices)