rain cats and dogs

Anglais

Étymologie

D'origine inconnue. Popularisé par Jonathan Swift dans A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation (1738)[1].

Locution verbale

Temps Forme
Infinitif to rain cats and dogs
\ˌɹeɪn ˈkæts ənd ˈdɔɡz\ ou \ˌɹeɪn ˈkæts ənd ˈdɒɡz\
Présent simple,
3e pers. sing.		 rains cats and dogs
\ˌɹeɪnz ˈkæts ənd ˈdɔɡz\ ou \ˌɹeɪnz ˈkæts ənd ˈdɒɡz\
Prétérit rained cats and dogs
\ˌɹeɪnd ˈkæts ənd ˈdɔɡz\ ou \ˌɹeɪnd ˈkæts ənd ˈdɒɡz\
Participe passé rained cats and dogs
\ˌɹeɪnd ˈkæts ənd ˈdɔɡz\ ou \ˌɹeɪnd ˈkæts ənd ˈdɒɡz\
Participe présent raining cats and dogs
\ˌɹeɪ.nɪŋ ˈkæts ənd ˈdɔɡz\ ou \ˌɹeɪ.nɪŋ ˈkæts ənd ˈdɒɡz\
voir conjugaison anglaise

rain cats and dogs \ˌɹeɪn ˈkæts ənd ˈdɔɡz\ (États-Unis), \ˌɹeɪn ˈkæts ənd ˈdɒɡz\ (Royaume-Uni) (se conjugue : → voir la conjugaison de rain)

  1. (Idiotisme) (Sens figuré) (Impersonnel) Pleuvoir à verse, pleuvoir des cordes.

Variantes

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • rain cats and dogs figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : pluie.
  • teem

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.