rafiot

Français

Étymologie

Origine inconnue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rafiot	rafiots
\ʁa.fjo\

rafiot \ʁa.fjo\ masculin

(Marine) Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports.
- Le rafiot est très court : sa largeur approche la moitié de sa longueur.
- Nous fûmes obligés de prendre une de ces barques qu'on appelle dans le pays un rafiot ou une nayoire. — (Aubin-Louis Millin de Grandmaison, Voyage dans les départemens du midi de la France, 1807)
(Familier) (Péjoratif) Vieux bateau en mauvais état.

Variantes orthographiques

rafiau, raffiau, raffiot

Vocabulaire apparenté par le sens

rafiot figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Petit canot à rames. (1)

Allemand : Kutter (de) masculin
Anglais : bucket (en)
Croate : lađa (hr)
Danois : skude (da) commun
Suédois : skuta (sv) commun

Vieux bateau en mauvais état. (2)

Allemand : Seelenverkäufer (de) masculin, Kahn (de) masculin
Anglais : old tub (en)
Croate : drijevo (hr)
Danois : skude (da) commun
Picard : wal-bathioe (*)
Suédois : skuta (sv) commun

Prononciation

\ʁa.fjo\
Suisse (canton du Valais) : écouter « rafiot [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « rafiot [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « rafiot [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « rafiot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

rafiot sur l’encyclopédie Wikipédia
rafiot sur le Dico des Ados

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rafiot), mais l’article a pu être modifié depuis.