raccrocher les wagons

Français

Étymologie

Composé de raccrocher et de wagon.

Locution verbale

raccrocher les wagons \ʁa.kʁɔ.ʃe le va.ɡɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de raccrocher)

  1. (Sens figuré) Rétablir une cohérence entre des éléments déconnectés.
    • Avec l’intervention du père de Julia, l’auteur essaye juste de raccrocher les wagons dans une histoire sans queue ni tête.
    • C’est normal d’être déboussolée après ce traumatisme, mais je suis sûr que tu arriveras peu à peu à raccrocher les wagons, à te reconstruire.
    • – Je crois savoir que vous sortez de chez lui ? lâché-je, manière de raccrocher les wagonnets. — (Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • raccrocher les wagons figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : wagon.

Traductions

 
  • Croate : privezati brod za mol (hr)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.