rašple

Étymologie

De l’allemand Raspel (« râpe »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif rašple rašple
Génitif rašple rašplí
Datif rašpli rašplím
Accusatif rašpli rašple
Vocatif rašple rašple
Locatif rašpli rašplích
Instrumental rašplí rašplemi

rašple \raʃplɛ\ féminin

  1. Râpe.
    • Tak udělal ku př. z ramenní kosti, již náhodou našel, dláto, z koralů třelec (rašpli), z lastury nůž, pilník z kůže rybí. — (Daniel Defoe, Robinson, traduction d’Antonín Mojžíš)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Péjoratif) Vieille femme.
    • Kdyby aspoň taková vopice vypadala k světu, ale je to jako čáp, člověk nic jiného nevidí než ty haksny a vypadá to jako boží umučení, a ještě si taková stará rašple chce něco začínat s vojáky. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

  • rašplovat

Voir aussi

  • rašple sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.