rứa

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rứa

1. (Centre du Viêt Nam) Particule finale utilisée dans des phrases interrogatives.
   • Ai rứa?

     Qui est-ce ?

rứa adverbe de manière (adverbe démonstratif)

1. (Centre du Viêt Nam) Comme cela ; ainsi.
   • Rứa là đúng

     Cela est vrai.

   • Không phải rứa

     Ce n'est pas comme cela;

   • Nếu rứa

     S’il en est ainsi.

2. Pareil ; semblable.
   • Cũng rứa

     C’est pareil

   • rưa rứa

     Presque semblable.

   • Hai cái mũ rưa rứa như nhau

     Ces deux chapeaux sont presque semblables.

• \rɯɤ˦˥\
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [zɯɤ˦˥]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ʒɯɤ˦˥]

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage