quitte ou double

Français

Étymologie

Composé de quitte et de double.

Locution nominale

quitte ou double \ki.t‿u dubl\

Variante de jouer quitte ou double.
- Désormais, dans ces universités, ce sera quitte ou double. — (Pascal Galinier, En médecine, une prépa publique veut rompre avec le déterminisme social, Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2018)

Traductions

Anglais : all in (en), double or quits (en), all or nothing (en)
Tchèque : hop nebo trop (cs)