queue blanche

Français

Étymologie

Composé de queue et de blanche, car un avion qui sort d’usine sans avoir été acheté a la queue blanche, elle n'est pas encore décorée aux couleurs d’une compagnie aérienne.

Locution nominale

queue blanche \kœ blɑ̃ʃ\ féminin

  1. (Aviation) Avion de ligne qui n’a pas encore été acheté par une compagnie aérienne.
    • Pas d'immatriculation sur la carlingue. Rien . Une « queue blanche » parfaite. — (Arnaud Molinie, Emma peut-tre, éd. Cherche-Midi, 2013.)
    • Avant sa remise en service commercial, une lourde opération de maintenance est prévue en Allemagne. ... ça passe aussi par la peinture ? parce que là, il s'agit d'une queue blanche, autrement dit un avion qui n'a pas encore de propriétaire ! — (Orky-D, blog de La Dépèche. Site consulté le 13 aout 2025. → lire en ligne)

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.