qanruyun

Yupik central

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	qanruyun	qanruyutek	qanruyutet
Relatif	qanruyutem	qanruyutek	qanruyutet
Ablatif Modalis	qanruyutmek	qanruyutegnek	qanruyutnek
Allatif	qanruyutmun	qanruyutegnun	qanruyutnun
Locatif	qanruyutmi	qanruyutegni	qanruyutni
Perlatif	qanruyutekun	qanruyutegnegun	qanruyutetgun
Comparatif	qanruyutetun	qanruyutegtun	qanruyutecetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	qanruyuteka	qanruyutepuk  ^[1]	qanruyuteput  ^[2]
2^e personne	qanruyuten	qanruyutetek  ^[3]	qanruyuteci  ^[4]
3^e personne	qanruyutii	qanruyutiik	qanruyutiit
4^e personne	qanruyuteni	qanruyutetek  ^[3]	qanruyuteteng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

qanruyun (base : qanruyute-)

Sentence, maxime, proverbe.
Enseignement oral, règle de vie.
- Tuaten qanruyutetangqerrtuq mikelnguq. — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Frank Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 116)
  C’est un enseignement oral pour l’enfant.
  Glose : qanruyute- + -tangqerr- (« il y a , c’est ») + -uq (« il, c’ »